1
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
[צוחק] הו-הו-הו-הו.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,426
[צחוק]

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,011
אם אני מכיר את הצחוקים האלה,

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,384
הם מדגדגים את ג'ף
עד שהוא מרטיב את עצמו.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,060
עדיף להניח
איזה עיתון.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,441
[כולם צוחקים]

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,546
אה. חשבתי שאתם מכינים טריים,
סחט מיץ של ג'ף.

8
00:00:20,604 --> 00:00:21,897
במה אתה צופה?

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,191
וואזאפ, גבינות ישבן?

10
00:00:24,274 --> 00:00:28,612
אני סטן. אני בן 22,
ואני אהיה ביתי בתוכנית הזו.

11
00:00:30,697 --> 00:00:31,782
אה!

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,200
[כולם צוחקים]

13
00:00:33,201 --> 00:00:35,117
חיפשנו
על הפורנו הזה שאמא מצאה

14
00:00:35,118 --> 00:00:36,953
איפה הבחור
נראה כמו טאטל שמן יותר,

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,644
ותראה
מה שנתקלנו בו.

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,791
העולם האמיתי הישן שלך
קלטת אודישן!

17
00:00:40,874 --> 00:00:43,585
עשית את הצעד הנכון
לא שולח את זה.

18
00:00:43,586 --> 00:00:46,212
זה היה אכזרי.
-על מה אתה מדבר?

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,257
-זה לא כזה נורא.
-קדימה, אבא.

20
00:00:48,340 --> 00:00:50,259
אתה לא מנותק
לטלוויזיה בריאליטי.

21
00:00:50,342 --> 00:00:52,052
אתה נורא במצלמה.

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,888
אָנָא. טלוויזיה ריאליטי
הכל על אנשים מקסימים

23
00:00:54,889 --> 00:00:56,973
ואני כל הזמן
עושה את זה במשימות.

24
00:00:56,974 --> 00:00:59,893
פעם הקסמתי את דרכי
לתוך חוליית טרור קנדית

25
00:00:59,894 --> 00:01:02,103
בלי שום דבר מלבד נקניקייה
וחתיכת מסטיק.

26
00:01:02,104 --> 00:01:04,021
מנצח על חבורה
של דובי המציאות

27
00:01:04,022 --> 00:01:05,399
יהיה משחק ילדים.

28
00:01:05,482 --> 00:01:07,609
העבודה שונה.
זה הכל אינסטינקט.

29
00:01:08,318 --> 00:01:10,737
אינסטינקטים גדולים.
אף אחד לא מפקפק בזה.

30
00:01:10,821 --> 00:01:13,591
אבל בחיים הרגילים, בכל פעם
יש מצלמה מסביב,

31
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
אתה מקבל כל כך בראש שלך

32
00:01:15,158 --> 00:01:17,619
ולהשתדל יותר מדי,
ולעשות את הגרוע מכל,

33
00:01:17,703 --> 00:01:19,788
הבחירות הכי עלובות. כלומר...

34
00:01:19,871 --> 00:01:23,250
אני אוהב לשמור את זה קיצוני!

35
00:01:24,751 --> 00:01:26,211
[נהמות]

36
00:01:26,295 --> 00:01:29,840
רואה? מצלמות
בגלל זה אתה מתנהג כל כך מוזר בכספומטים.

37
00:01:29,923 --> 00:01:32,301
ובמעבר הרפואה הקרה
ב-CVS.

38
00:01:32,384 --> 00:01:34,761
ומאחורי כל מכונית
עם מצלמת גיבוי.

39
00:01:34,845 --> 00:01:36,471
כולכם משוגעים!
הייתי מועך את זה.

40
00:01:36,555 --> 00:01:37,639
למה בכלל אכפת לך?

41
00:01:37,640 --> 00:01:40,891
זה היה לפני 20 שנה, ואתה אף פעם לא
אפילו המשיך עם זה.

42
00:01:40,892 --> 00:01:42,518
כן, אבל כמה שיותר
אנחנו מדברים על זה,

43
00:01:42,519 --> 00:01:44,061
הכי חשוב
זה הופך לי.

44
00:01:44,062 --> 00:01:46,063
המשפחה שלי
אפילו לא מאמין בי!

45
00:01:46,064 --> 00:01:48,442
זה לא שאנחנו לא
מאמינה בך, מותק,

46
00:01:48,525 --> 00:01:50,360
זה פשוט...

47
00:01:52,154 --> 00:01:53,530
[כולם צוחקים]

48
00:01:54,197 --> 00:01:55,247
אתם מבאסים!

49
00:01:56,700 --> 00:01:57,784
ותשלח לי את התמונה הזאת!

50
00:01:58,869 --> 00:02:00,203
[? שיר הנושא מתנגן]

51
00:02:01,747 --> 00:02:04,041
? בוקר טוב, ארה"ב?

52
00:02:04,583 --> 00:02:08,128
? יש לי הרגשה שזה הולך להיות
יום נפלא?

53
00:02:08,211 --> 00:02:11,173
? השמש בשמיים
יש לו חיוך על הפנים?

54
00:02:11,256 --> 00:02:14,593
? והוא זורח בהצדעה
לגזע האמריקאי?

55
00:02:17,304 --> 00:02:20,766
? הו, ילד, זה נפוח לומר?

56
00:02:20,849 --> 00:02:23,185
? בוקר טוב, ארה"ב?

57
00:02:26,021 --> 00:02:28,190
? בוקר טוב, ארה"ב?

58
00:02:28,899 --> 00:02:30,525
משפחה טיפשה.

59
00:02:30,609 --> 00:02:33,070
'סופה? שמעתי
הטיעון הזה, סטן,

60
00:02:33,153 --> 00:02:36,198
ואני חייב לומר, אני חושב
יש לנו עוד מצב

61
00:02:36,199 --> 00:02:38,199
איפה כל השאר
בבית לא בסדר

62
00:02:38,200 --> 00:02:40,619
-ואת צודקת.
-שוב.

63
00:02:40,702 --> 00:02:43,038
אולי הם לא מאמינים בך,
אבל אני כן.

64
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
אתה תהיה נהדר בטלוויזיה בריאליטי.

65
00:02:44,999 --> 00:02:47,625
ואני יודע על מה אני מדבר
כי יש לי פרסונה

66
00:02:47,626 --> 00:02:50,045
עם רקע עמוק
בטלוויזיה הריאליטי.

67
00:02:50,128 --> 00:02:53,173
גארי אומבוסולה,
מפיק טלוויזיה בריאליטי.

68
00:02:53,256 --> 00:02:56,051
ליהקתי והפקתי
עשרות הופעות בימי.

69
00:02:56,134 --> 00:02:58,428
מפיץ הרבה חם,
דברים חמים כרגע.

70
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
עקרות בית אמיתיות של דאעש.

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,348
ג'ק פעוטות.

72
00:03:01,431 --> 00:03:02,891
ג'ק פעוטות, לאס וגאס.

73
00:03:02,974 --> 00:03:04,601
America's Next Top Bottom.

74
00:03:04,685 --> 00:03:06,855
אני בעצם
גם על זה שלושת השופטים.

75
00:03:06,937 --> 00:03:10,774
והכלב הגדול שלי,
All Stars של גארי אומבוסולה.

76
00:03:10,857 --> 00:03:11,907
זה עתה קיבל תאורה ירוקה!

77
00:03:11,983 --> 00:03:15,654
ישודר בכמה לא מסורתיים,
פלטפורמות טלוויזיה חלופיות,

78
00:03:15,737 --> 00:03:17,989
טלוויזיות בתחנות דלק,
טלפונים מבערים,

79
00:03:18,073 --> 00:03:19,950
אודיו בלבד ב-Spirit Airlines.

80
00:03:19,951 --> 00:03:22,410
אתה יודע, סטן, אנחנו עדיין מסיימים
השחקנים,

81
00:03:22,411 --> 00:03:24,412
ואני דווקא חושב
אתה תהיה מושלם בשביל זה.

82
00:03:24,413 --> 00:03:26,415
לִי? בֶּאֱמֶת? על מה מדובר?

83
00:03:26,498 --> 00:03:28,128
זה קלאסי.
שבעה זרים

84
00:03:28,129 --> 00:03:30,042
להכיר אחד את השני
בבית להשכרה

85
00:03:30,043 --> 00:03:32,044
איפה השירותים
בהחלט לא מצולמים.

86
00:03:32,045 --> 00:03:34,256
שום דבר מטורף,
רק תחרות פופולריות

87
00:03:34,257 --> 00:03:36,298
שבו הצופים מצביעים
למי שהם הכי אוהבים.

88
00:03:36,299 --> 00:03:38,802
-אני לא יודע.
-קדימה. זה win-win.

89
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
אני ממלא את צוות השחקנים שלי,

90
00:03:40,137 --> 00:03:42,556
אתה יכול להראות למשפחה
כמה הם טיפשים.

91
00:03:42,639 --> 00:03:45,100
הם כן צריכים לדעת
כמה הם טיפשים.

92
00:03:45,101 --> 00:03:46,434
-בסדר, בוא נעשה את זה.
-גָדוֹל.

93
00:03:46,435 --> 00:03:48,005
עכשיו אתה רק צריך
לחתום על אלה.

94
00:03:48,006 --> 00:03:50,229
אל תדאג. אין מה לעשות
עם ההצגה.

95
00:03:50,230 --> 00:03:52,189
אלה הם ולנטיינס
עבור כמה פרסונות אחרות

96
00:03:52,190 --> 00:03:53,483
שאוהבים אותך.

97
00:03:53,484 --> 00:03:55,359
סטן, אתה לא היית קורה
להתעניין

98
00:03:55,360 --> 00:03:57,170
במסיבת אביגיל לימון,
היית?

99
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
מדהים.

100
00:04:01,158 --> 00:04:02,576
וואו. זה היה כיף.

101
00:04:02,577 --> 00:04:04,702
ואני חשבתי על הסיור שלנו
של אצטדיון הכדורגל

102
00:04:04,703 --> 00:04:06,693
עמד להיות
גולת הכותרת שלי השבוע.

103
00:04:06,705 --> 00:04:07,914
איזה סיור?

104
00:04:07,998 --> 00:04:10,333
יצאנו לסיור רפאים
של קן הכרישים.

105
00:04:10,417 --> 00:04:12,836
זה בנוי
על שטח קבורה ילידים,

106
00:04:12,919 --> 00:04:16,465
בית קברות לחיות מחמד,
וחנות Spirit Halloween,

107
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
אז המקום
זוחל עם רוחות רפאים!

108
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
הלכת בלעדיי? [מתנשפים]

109
00:04:20,427 --> 00:04:22,095
איך אתה מעז?

110
00:04:22,179 --> 00:04:23,499
ניהלנו את הדיון הזה.

111
00:04:23,513 --> 00:04:27,184
אם אי פעם תצא לסיור רפאים
או ריצת מטרה, תגידו לי!

112
00:04:27,267 --> 00:04:29,853
זה היה רק הרבה הליכה,
ואתה כל כך קטן.

113
00:04:29,854 --> 00:04:31,729
זה היה קשה
כדי שתעמוד בקצב.

114
00:04:31,730 --> 00:04:33,023
אז תשא אותי, כלבות!

115
00:04:33,106 --> 00:04:37,110
ולא היינו בטוחים שזה יהיה
את האווירה המתאימה לך.

116
00:04:37,194 --> 00:04:39,613
אתה יכול להיות
סוג של כרטיס פראי.

117
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
Wild Card? לִי?

118
00:04:41,531 --> 00:04:42,581
כן, אתה.

119
00:04:42,582 --> 00:04:45,201
תזכור מתי קיבלת אותנו
נבעט מיריד הרנסנס

120
00:04:45,202 --> 00:04:47,871
על תקיפת נגן נבל
עם רגל הודו ענקית?

121
00:04:47,954 --> 00:04:49,915
הו, קדימה. זה היה מצחיק.

122
00:04:49,998 --> 00:04:52,288
אתם יודעים, אתם
באמת לקחת אותי כמובן מאליו.

123
00:04:52,334 --> 00:04:54,836
אם היה לי מדהים
אחי קטן כמוני,

124
00:04:54,920 --> 00:04:56,630
הייתי מעריך אותו.

125
00:04:56,713 --> 00:04:59,174
גָדוֹל. לך תמצא את עצמך
אז קלאוס.

126
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
אולי אני אעשה זאת!

127
00:05:00,509 --> 00:05:03,470
בעצם, ד"ר ויצמן
חייב לי טובה

128
00:05:03,553 --> 00:05:05,053
כי כשעזרתי להתיר אותו

129
00:05:05,096 --> 00:05:08,183
מהתיל הדוקרני
מסביב למפעל החזיות הישן.

130
00:05:08,266 --> 00:05:10,602
אני אבקש ממנו לעשות אותי
חבר קטן!

131
00:05:13,104 --> 00:05:14,614
אתם רוצים
ללכת ל-Target?

132
00:05:15,690 --> 00:05:18,318
האוורגליידס הופכים
מיני הוליווד.

133
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
אתה יכול להלביש את הביצה הזו
להיות בכל מקום.

134
00:05:20,779 --> 00:05:23,198
ביצה בלונדון,
ביצה בחלל.

135
00:05:23,281 --> 00:05:24,616
ביצה מאוד תכליתית.

136
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
דפוק אותך, קלוד!
התכוונתי למה שאמרתי!

137
00:05:27,703 --> 00:05:29,829
יצא מזה עם הטיפש הזה
ביום השני.

138
00:05:29,830 --> 00:05:31,030
הוא אוהב בובות וודו,

139
00:05:31,081 --> 00:05:34,501
וקראתי לו בגלל זה
מבול ג'מבו מוחלט. מוֹרוֹן.

140
00:05:34,502 --> 00:05:36,043
בכל מקרה, הבית
רק כאן למעלה.

141
00:05:36,044 --> 00:05:37,854
-[עצמות מתכווצות]
-[צורח]

142
00:05:40,048 --> 00:05:41,550
בסדר. שעת הופעה.

143
00:05:41,551 --> 00:05:44,176
שאר השחקנים נמצאים בחוץ.
פשוט לך תהיה עצמך.

144
00:05:44,177 --> 00:05:46,096
חתיכת עוגה. זמן משחק.

145
00:05:50,559 --> 00:05:52,644
וואזאפ, גבינות ישבן?

146
00:05:52,727 --> 00:05:54,227
[? "Back That Azz Up" מתנגן]

147
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
? אתה גרוע, כן?

148
00:05:55,356 --> 00:05:57,773
? תגרום לוואדי לבזבז את שלו
מזומן, כן האחרון שלו, כן?

149
00:05:57,774 --> 00:05:59,275
? בנות מזעפות את פניהם
כשאתה עובר, כן?

150
00:05:59,276 --> 00:06:00,776
? הם משוגעים, כן
אתה הולך לרכוב...?

151
00:06:00,777 --> 00:06:04,406
כן, קוף שלי. הגבה את התחת הזה
עבור המצלמה.

152
00:06:04,489 --> 00:06:05,539
? ...של דשא, כן?

153
00:06:05,574 --> 00:06:07,864
? יש לי כסף שאני יכול להבריק, כן
וזבל, כן?

154
00:06:13,832 --> 00:06:16,251
אני מלכה סוערת.

155
00:06:16,334 --> 00:06:17,919
AKA מיס Steal Your Girl,

156
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
AKA Miss Steal Your Guy,

157
00:06:19,796 --> 00:06:22,591
AKA מיס לגנוב את הזהות שלך!

158
00:06:22,592 --> 00:06:24,842
אני דרייקפורד, ואני כאן
להתפרסם מספיק

159
00:06:24,843 --> 00:06:26,344
להיות בתוכניות ריאליטי אחרות.

160
00:06:26,428 --> 00:06:27,721
ואני קלרנס.

161
00:06:27,804 --> 00:06:30,274
הייתי צריך כסף עבור הנכדה שלי
חתונה,

162
00:06:30,307 --> 00:06:33,226
אז הגבתי
למודעה של קרייגסליסט, ו-

163
00:06:33,310 --> 00:06:35,312
יו, יו, זה הילד שלך, סטן.

164
00:06:35,395 --> 00:06:37,856
אני כאן כדי לחגוג
ואני כאן כדי להפליץ.

165
00:06:37,939 --> 00:06:39,065
[פליצים]

166
00:06:39,149 --> 00:06:42,944
אני אנג'ליקה.
יש לי 200 אלף עוקבים,

167
00:06:43,028 --> 00:06:46,656
וכשגריר מותג
עבור הגלוס של ד"ר סליפי,

168
00:06:46,740 --> 00:06:48,783
זה כל מה שאני אשתמש בו
העונה הזו.

169
00:06:50,827 --> 00:06:51,911
אני אגוזי תירס.

170
00:06:51,912 --> 00:06:54,663
חייתי בהמשך הדרך עד
אח שלי העיף אותי החוצה.

171
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
זה מגניב אם אני ישן כאן?

172
00:06:56,041 --> 00:06:58,960
אני איזי. אני אוכל רק
שרבט קשת בענן, ו...

173
00:06:59,044 --> 00:07:00,503
[חורק]

174
00:07:00,587 --> 00:07:02,213
...זה הסאונד
פנדה עושה.

175
00:07:02,547 --> 00:07:04,591
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

176
00:07:04,592 --> 00:07:06,842
חשוב שהם ידעו
מיד

177
00:07:06,843 --> 00:07:08,719
מי הבחור המהנה
בבית הולך להיות.

178
00:07:08,720 --> 00:07:10,472
-וואו, יש לנו בריכה?
-מדהים.

179
00:07:10,555 --> 00:07:12,515
למישהו יש פותחן קופסאות שימורים?

180
00:07:12,599 --> 00:07:14,889
לא, סטן, יש כיסוי על...
-[סטן נאנק]

181
00:07:16,811 --> 00:07:19,397
אממ, בחור מהנה שהוקם.

182
00:07:19,481 --> 00:07:20,857
בנאדם, סטן?

183
00:07:21,733 --> 00:07:23,193
הוא בחור מעניין.

184
00:07:23,276 --> 00:07:26,166
מעולם לא ראיתי מישהו כל כך אובססיבי
עם זריקת הפליצים.

185
00:07:26,946 --> 00:07:28,239
-[פליצים]
-[גניחות]

186
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
-[פליצים]
-[מייבב]

187
00:07:30,575 --> 00:07:31,660
[פליצים]

188
00:07:31,743 --> 00:07:34,746
והוא תמיד עוזב
פחיות טונה אכולות למחצה

189
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
בכל הבית.

190
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
זה כאילו אנחנו חיים עם חתול

191
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
מי מכוסה
בספריי גוף גרזן.

192
00:07:40,210 --> 00:07:43,171
ונראה שסטן עשה זאת
בשר בקר גדול עם קלרנס.

193
00:07:44,506 --> 00:07:46,007
[סטן צוחק]

194
00:07:47,175 --> 00:07:48,385
-[פליצים]
-[גיגים]

195
00:07:50,011 --> 00:07:51,061
ברז אגוז.

196
00:07:51,846 --> 00:07:54,182
אני קורא לזה
ערבוביה של המלכה.

197
00:07:54,265 --> 00:07:55,975
-[כולם מפרגנים]
-בוא נלך.

198
00:07:56,059 --> 00:07:58,561
-בוא נלך, לך, לך!
-[סטן צוחק]

199
00:07:59,938 --> 00:08:01,356
קיבלת את זה?

200
00:08:01,357 --> 00:08:04,108
-[כולם צוחקים]
-[דרייקפורד] החלטנו להצטרף כולנו

201
00:08:04,109 --> 00:08:05,235
ולהכין ארוחת ערב נחמדה.

202
00:08:05,318 --> 00:08:07,848
הזמנתי את כולם למשחק מקדים
לפני הארוחה,

203
00:08:07,862 --> 00:08:09,492
אבל אני מניח
אני המגניב היחיד.

204
00:08:10,615 --> 00:08:12,075
כלבות קטנות,

205
00:08:12,158 --> 00:08:14,628
לא הצלחת להתמודד
כמה משקאות חימום?

206
00:08:17,539 --> 00:08:19,499
ללזניה הזו יש טעם של תחת.

207
00:08:20,959 --> 00:08:22,585
[פרנסין] זה סטן?

208
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
האם זו טלוויזיה?

209
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
מדהים.

210
00:08:26,339 --> 00:08:30,468
זֶה. זו הסיבה שאני לעולם לא אקבל
רכב חשמלי.

211
00:08:33,012 --> 00:08:35,682
אני במצוד
לאדם המושלם

212
00:08:35,765 --> 00:08:38,059
להפוך ל
קלאוס הקטן שלי.

213
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
לְהִתְקַרֵר. אני מוצא
חברויות פורחות-

214
00:08:40,395 --> 00:08:44,023
אלוהים אדירים, תציל את זה
לזיכרונותיך, הפה המוטורי.

215
00:08:45,900 --> 00:08:47,861
מי ברז Venti
ושמונה קייק פופס.

216
00:08:47,944 --> 00:08:50,321
-שֵׁם?
פשוט שים K-Dog 69.

217
00:08:50,405 --> 00:08:52,449
הא-הא. שישים ותשע. רעש.

218
00:08:53,366 --> 00:08:54,826
ובכן, הוא האחד.

219
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
ויצמן, אני מוכן
לפדות לטובת זה.

220
00:08:58,246 --> 00:09:00,707
זה קלאוס. הדג?

221
00:09:01,666 --> 00:09:04,544
בחיי, כמה דגים
אתה חייב טובות, בנאדם?

222
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
סטן. סטן, האיש.

223
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
ריקי סטניש.

224
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
היי, רוג'ר.
העניינים היו מעט מעורפלים

225
00:09:14,929 --> 00:09:16,514
מכל האלכוהול אמש.

226
00:09:16,515 --> 00:09:18,640
אני רוצה לוודא
לא עשיתי שום דבר טיפשי.

227
00:09:18,641 --> 00:09:21,352
אַתָה? לא. לא, לא, לא.
היית איתן.

228
00:09:21,436 --> 00:09:23,606
סך הכל רבותי.
אבל אני שמח שקפצת.

229
00:09:23,607 --> 00:09:25,230
רוגו, תפוס את האיש
פדיאליט.

230
00:09:25,231 --> 00:09:27,609
רציתי לספר לך
כמה טוב ההצגה עושה.

231
00:09:27,692 --> 00:09:28,772
אנשים אוהבים אותך.

232
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
הם מקבלים דלק
רק כדי לצפות.

233
00:09:30,653 --> 00:09:32,906
אה, באמת? אני יכול לראות
חלק מהצילומים?

234
00:09:32,989 --> 00:09:35,617
לא, יכול לעשות. חייב לשמור אותך
טבעי, לא מזוהם.

235
00:09:35,700 --> 00:09:38,745
אתה תראה את זה בקרוב
בגמר החי באולפן שלנו.

236
00:09:38,746 --> 00:09:40,871
יהיה אחלה
פרוסת חדר ירוק, אגב.

237
00:09:40,872 --> 00:09:42,915
מאה אחוז סלמי.
תבואו רעבים.

238
00:09:42,916 --> 00:09:45,386
אבל קולות זולגים,
ואת מסתדרת מצוין.

239
00:09:45,460 --> 00:09:47,629
תמשיך להיות אתה.
קיבלנו מכה על הידיים.

240
00:09:47,712 --> 00:09:49,672
לא בעיה. תודה, רוג'ר.

241
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
[? "נוקי" מנגן]

242
00:10:01,226 --> 00:10:03,061
[אנשים צוחקים]

243
00:10:03,144 --> 00:10:05,897
הו-הו. מלכה סורב
שונא את הקטע הזה, אה?

244
00:10:06,940 --> 00:10:07,990
[צוחק]

245
00:10:08,024 --> 00:10:09,074
[הכל] וירג'יל?

246
00:10:11,528 --> 00:10:14,531
אתה יודע, זה היה מוזר
הוא מת באותו היום

247
00:10:14,614 --> 00:10:18,952
ה-C4 שעמדנו להשתמש בו כדי לפוצץ
מפלי הניאגרה נעלמו, כן?

248
00:10:19,035 --> 00:10:21,621
תכלס!
רימו אותנו, רבותי.

249
00:10:21,704 --> 00:10:23,081
הוא היה אחד מאיתנו.

250
00:10:23,164 --> 00:10:26,668
סבתא הראתה לו את המשפחה הסודית שלנו
מתכון לבשר סוס אפילו.

251
00:10:26,751 --> 00:10:28,837
[סטן צוחק בסרטון]

252
00:10:28,920 --> 00:10:31,172
ובכן, אם הוא לא היה
מת קודם,

253
00:10:31,256 --> 00:10:33,424
עכשיו הוא אדם מת.

254
00:10:34,467 --> 00:10:35,802
אה, בוס,

255
00:10:35,803 --> 00:10:38,137
זה היה המספר
נתנו לבחורות האלה שפגשנו

256
00:10:38,138 --> 00:10:39,430
דיג קרח אתמול.

257
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
וירג'יל!

258
00:10:46,062 --> 00:10:47,188
זה מעולם לא קרה.

259
00:10:47,272 --> 00:10:49,232
[מתנשף] הוא מושלם.

260
00:10:49,816 --> 00:10:52,166
הוא נדחק מההעברה.
הוא יקום בקרוב.

261
00:10:52,235 --> 00:10:53,570
בסדר, אני חייב לחזור.

262
00:10:53,571 --> 00:10:56,155
הייתי צריך איפה לשים א
מוחו של שחף לדקה,

263
00:10:56,156 --> 00:10:57,416
אז השתמשתי בגוף של הבחור הזה,

264
00:10:57,417 --> 00:10:59,032
ואני רוצה לוודא
כלום-

265
00:10:59,033 --> 00:11:00,702
[מתפתל]

266
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
פלאפי! תחזור לכאן!

267
00:11:02,912 --> 00:11:05,290
הבחור הקטן השתחרר.

268
00:11:05,373 --> 00:11:08,960
אבל ברגע שהוא קם,
אנחנו הולכים להיות מטומטמים-

269
00:11:09,043 --> 00:11:10,628
[צרחות]

270
00:11:10,712 --> 00:11:12,255
מה לעזאזל קורה?

271
00:11:12,338 --> 00:11:15,758
האם אני במיטת בית בובות?
האם אני חילזון?

272
00:11:15,842 --> 00:11:17,594
וואו, וואו! בואו פשוט נרגע.

273
00:11:17,677 --> 00:11:19,846
אתה חילזון, אבל...

274
00:11:19,929 --> 00:11:23,141
אבל אנחנו החברים הכי טובים עכשיו.

275
00:11:23,224 --> 00:11:25,894
-[צורח]
-[שתיקה]

276
00:11:25,977 --> 00:11:27,395
הכל יהיה בסדר.

277
00:11:27,478 --> 00:11:29,408
הנה, אני אלך לתפוס אותנו
כמה בירות

278
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
כדי שנוכל לדבר על זה
כמו אחים.

279
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
בסדר, יש לי רק
סלצר קשה מנגו אחד,

280
00:11:33,902 --> 00:11:35,282
אבל אנחנו יכולים לחלק את זה לעת עתה.

281
00:11:35,778 --> 00:11:36,828
למה אתה על שלי...

282
00:11:37,447 --> 00:11:39,532
הרגע התקשרת למישהו?

283
00:11:39,616 --> 00:11:41,784
כן, טרייסי בסטארבקס.

284
00:11:41,868 --> 00:11:44,579
והיא מספרת לכולם
בעבודה מה עשית.

285
00:11:44,662 --> 00:11:47,916
הג'יג מורם. אז פשוט קדימה
ותשנה אותי בחזרה

286
00:11:47,999 --> 00:11:49,667
לאדם אומלל!

287
00:11:49,751 --> 00:11:50,801
[נאנח]

288
00:11:50,835 --> 00:11:54,756
לעזאזל. ובכן, אני מניח שאין לי ברירה
אבל לתקן את זה אז, הא?

289
00:11:55,298 --> 00:11:57,550
-[כולם זועקים]
-אנחנו חלזונות!

290
00:11:57,634 --> 00:12:00,261
הקליפה מנחמת באופן מוזר,
אבל אני עדיין כועס!

291
00:12:00,345 --> 00:12:02,180
-מַדוּעַ?
-לא הייתה לי ברירה.

292
00:12:02,263 --> 00:12:03,640
כולכם ידעתם!

293
00:12:03,723 --> 00:12:05,183
[כולם צורחים]

294
00:12:05,266 --> 00:12:07,977
הכל יהיה בסדר.
פשוט תירגע.

295
00:12:08,061 --> 00:12:11,105
אני אתפוס לכם קצת לכלוך ו...
מה אוכלים חלזונות?

296
00:12:11,773 --> 00:12:13,524
-רימות?
-אנחנו לא יודעים.

297
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
פשוט הפכנו לחלזונות!

298
00:12:15,652 --> 00:12:17,882
אבל חלק מהרימות נשמעות מדהים.
תודה לך.

299
00:12:18,613 --> 00:12:19,989
[קהל מריע]

300
00:12:22,742 --> 00:12:25,703
ערב טוב, אנשים.
אני גארי אומבוסולה.

301
00:12:25,787 --> 00:12:27,997
ברוכים הבאים לשידור החי
גמר האולפן

302
00:12:28,081 --> 00:12:30,208
של התוכנית הפופולרית ביותר
אי פעם לאוויר

303
00:12:30,291 --> 00:12:33,721
מעל משתנה השוקת
בחדר האמבטיה של קרולינה הוריקן.

304
00:12:33,795 --> 00:12:34,845
[גבר] לעזאזל, כן!

305
00:12:34,846 --> 00:12:38,215
עכשיו, בואו כולנו ברוכים הבאים, רעננים
של הבית באורגליידס,

306
00:12:38,216 --> 00:12:39,633
זה ממש גורר
את רגליהם

307
00:12:39,634 --> 00:12:42,637
עם הפיקדון שלי,
כל הכוכבים שלי!

308
00:12:42,720 --> 00:12:44,347
[קהל מריע]

309
00:12:45,306 --> 00:12:47,976
תאכלו את זה, רצים.
תראה מי כוכב ריאליטי עכשיו.

310
00:12:49,686 --> 00:12:53,064
הלילה נכתיר, אחד כזה
בני הבית הזוכה שלנו.

311
00:12:53,147 --> 00:12:55,817
הצבעת כל העונה,
והתוצאות בפנים.

312
00:12:55,900 --> 00:12:57,160
אבל לפני שנגיע לזה,

313
00:12:57,161 --> 00:12:59,403
בואו נסתכל אחורה
בעונה בלתי נשכחת זו

314
00:12:59,404 --> 00:13:01,814
של רגעים שנרשמו בכל מקום
אלא השירותים.

315
00:13:02,699 --> 00:13:04,158
[כולם צוחקים]

316
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
אני אוהב את זה כאן.
כולם מדהימים.

317
00:13:08,788 --> 00:13:10,373
ובכן, כמעט כולם.

318
00:13:12,458 --> 00:13:14,002
[חורק]

319
00:13:14,085 --> 00:13:15,586
זה לא תרגום ישיר.

320
00:13:15,670 --> 00:13:17,505
אבל זה פנדה בשביל,
"סטן מבאס."

321
00:13:18,506 --> 00:13:21,259
אנג'ליקה, הרגע זכית
הסופרבול.

322
00:13:21,342 --> 00:13:22,719
אוף! סטן!

323
00:13:22,802 --> 00:13:24,220
אוף! סטן!

324
00:13:24,304 --> 00:13:25,555
אוף! סטן!

325
00:13:25,638 --> 00:13:27,307
אני יכול לספר לכם סוד?

326
00:13:29,058 --> 00:13:30,108
[גבר] לעזאזל, כן!

327
00:13:30,601 --> 00:13:32,895
ניכנס יותר
רומן האהבים הלוהט הזה.

328
00:13:32,979 --> 00:13:35,982
אבל קודם, אני חושב
קהלים ברחבי העולם

329
00:13:36,065 --> 00:13:38,901
להוטים שאשתף
קצת חדשות עם צוות השחקנים.

330
00:13:39,527 --> 00:13:41,027
לא הייתי כנה לגמרי.

331
00:13:41,070 --> 00:13:44,907
בזמן שכולכם חשבתם שאתם מצלמים
כל הכוכבים של גארי אומבוסול,

332
00:13:44,991 --> 00:13:46,993
אמריקה ידעה
עשינו

333
00:13:47,076 --> 00:13:49,579
האימבצילים של גארי אומבוסול!

334
00:13:49,662 --> 00:13:50,997
[קהל צוחק]

335
00:13:50,998 --> 00:13:52,789
אספו אותך
למשימה שלי

336
00:13:52,790 --> 00:13:55,126
להכתיר את אמריקה
האידיוט הכי גדול.

337
00:13:55,209 --> 00:13:56,711
וההצבעות בפנים.

338
00:13:56,794 --> 00:13:58,087
תופים, בבקשה.

339
00:13:58,171 --> 00:13:59,714
[גלגול תופים]

340
00:14:04,886 --> 00:14:05,936
-היי!
-[מפסיק]

341
00:14:06,512 --> 00:14:07,805
והמנצח הוא,

342
00:14:07,889 --> 00:14:09,057
אין כאן הפתעות,

343
00:14:09,140 --> 00:14:11,142
זה סטן, בקילומטר!

344
00:14:11,225 --> 00:14:12,935
[קהל מריע]

345
00:14:17,607 --> 00:14:18,687
וכשנחזור,

346
00:14:18,733 --> 00:14:21,527
מהמר בזוקה כרישים
בומר דה-סנטו כבר כאן

347
00:14:21,611 --> 00:14:23,154
לבעוט את סטן בביצים.

348
00:14:23,237 --> 00:14:25,647
-[קהל מריע]
-וזה מסחרי.

349
00:14:26,074 --> 00:14:29,160
רוג'ר, השתמשת בי
להיראות כמו טיפש!

350
00:14:29,243 --> 00:14:30,661
פיו. אנחנו באותו עמוד.

351
00:14:30,745 --> 00:14:32,065
אמרת שאתה מאמין בי.

352
00:14:32,121 --> 00:14:33,247
אמרת שאני אהיה נהדר.

353
00:14:33,331 --> 00:14:35,708
היית נהדר.
נהדר עבורי ועבור ההצגה.

354
00:14:35,792 --> 00:14:37,752
אתה לא שמח בשבילי, סטן?

355
00:14:40,213 --> 00:14:43,800
הוא שם, אה? הקף את
כל ההיקף עם דינמיט.

356
00:14:43,883 --> 00:14:47,553
אנחנו חייבים לשלוח את ההודעה שלנו
לעולם בסטייל.

357
00:14:47,637 --> 00:14:49,207
סיימתי
עם ההצגה המטופשת הזו.

358
00:14:49,263 --> 00:14:50,389
תמצא פראייר אחר.

359
00:14:50,473 --> 00:14:52,433
אבל אף אחד לא מבאס
קשה ממך.

360
00:14:52,434 --> 00:14:54,643
אפילו לא המתמודדים
מהתוכנית האחרת שלי,

361
00:14:54,644 --> 00:14:56,437
שואבי אבק אנושיים של נברסקה.

362
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
[שואף עמוק]

363
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
הסוד
לבשר סוס, וירג'יל,

364
00:15:02,610 --> 00:15:04,840
שמה על הפרוסה הזו
של גבינה אמריקאית

365
00:15:04,862 --> 00:15:09,325
אחרי המיקרוגל
ולתת לאדים להמיס אותו.

366
00:15:09,408 --> 00:15:11,702
מר אד, פגוש את מר הפד.

367
00:15:11,786 --> 00:15:13,871
כמו באוכל טוב.
לא סוכן פדרלי.

368
00:15:13,955 --> 00:15:16,165
מה שאני לא.
[שואף עמוק]

369
00:15:17,041 --> 00:15:18,459
בשר סוס.

370
00:15:18,543 --> 00:15:19,710
אה, לא.

371
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
היי, תראה! זה וירג'יל!

372
00:15:22,046 --> 00:15:23,426
כפי שאתה יכול לדמיין, וירג'יל,

373
00:15:23,506 --> 00:15:25,716
היינו הרוסים
לראות בטלוויזיה

374
00:15:25,800 --> 00:15:29,428
שלא היית חבר מת
אלא בוגד חי.

375
00:15:29,512 --> 00:15:31,722
כן, לא,
אולי סיכלת את התוכנית שלנו

376
00:15:31,806 --> 00:15:33,306
לפוצץ את מפלי הניאגרה, ניצן,

377
00:15:33,307 --> 00:15:35,977
אבל עכשיו נתת לנו
הזדמנות נוספת

378
00:15:36,060 --> 00:15:38,187
להביא למודעות
למטרה שלנו.

379
00:15:38,188 --> 00:15:39,980
תעזור לי כאן.
מה זה היה שוב?

380
00:15:39,981 --> 00:15:42,483
המטרה שלנו,
לרענן את זכרונך,

381
00:15:42,567 --> 00:15:44,777
גורם לעולם לאמץ

382
00:15:44,861 --> 00:15:48,114
30 דקות הפסקה של ניופאונדלנד
אזור זמן.

383
00:15:48,197 --> 00:15:50,825
הו, אלוהים, שכחתי
האי הזה נמצא במרחק של 30 דקות.

384
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
כל הזמן התגעגעתי למשפחה מודרנית.

385
00:15:52,535 --> 00:15:55,371
התאכסנו
שאר העולם במשך עשרות שנים.

386
00:15:55,454 --> 00:15:57,498
זמן עבורם
להכיל אותנו.

387
00:15:57,582 --> 00:16:00,668
אז אנחנו הולכים להתפוצץ
הסטודיו הזה וכל מי שנמצא בו

388
00:16:00,751 --> 00:16:04,046
חי בשידור כדי לשלוח הודעה.

389
00:16:04,130 --> 00:16:06,716
כזה שייראה
בטלוויזיות של תחנות דלק

390
00:16:06,799 --> 00:16:09,010
והיפוך טלפונים
מסביב לעולם!

391
00:16:09,093 --> 00:16:11,179
-[סטן לוגם]
-ואז אם לא נמות

392
00:16:11,262 --> 00:16:12,762
ברד מפואר של ירי,

393
00:16:12,805 --> 00:16:15,349
אולי נקפוץ
ויליאמסבורג הקולוניאלית

394
00:16:15,433 --> 00:16:17,185
ולראות
איך מייצרים פרסה.

395
00:16:17,268 --> 00:16:18,519
אם יש לנו זמן.

396
00:16:18,603 --> 00:16:19,854
[סטן לוגם]

397
00:16:22,607 --> 00:16:24,317
[? מוזיקה דרמטית מתנגנת]

398
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
בסדר, כולם, כמה
לגבי פריטי חדשות.

399
00:16:27,613 --> 00:16:29,446
מחבלים כיתרו
הסטודיו,

400
00:16:29,447 --> 00:16:31,497
-ושותלים דינמיט.
-[הכול מתנשף]

401
00:16:31,498 --> 00:16:33,325
אבל אל תדאג,
אני מאומן מאוד,

402
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
ויש לי את המצב הזה
לגמרי-

403
00:16:35,453 --> 00:16:37,788
וואזאפ? איפה הגראס?

404
00:16:37,872 --> 00:16:40,282
רוגו, תביא מצלמה בחוץ
על המחבלים האלה.

405
00:16:40,291 --> 00:16:42,668
זה יכול להיות גדול.
טלוויזיה פלוטו גדולה!

406
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
סטן, כולנו נמות?

407
00:16:46,214 --> 00:16:48,716
אולי, תינוקת.
אבל אני לא בלחץ.

408
00:16:48,799 --> 00:16:51,135
אני רק מקווה שיש לגן עדן
מזוודת קרח.

409
00:16:51,219 --> 00:16:52,470
אה. זה קליט.

410
00:16:52,553 --> 00:16:55,890
[? שירה] ? אני רק מקווה שיש לגן עדן
מזוודת קרח?

411
00:16:55,973 --> 00:16:57,141
אַבָּא! תחבר את זה.

412
00:16:57,225 --> 00:16:59,101
אתה ב-CIA!
תעשה משהו!

413
00:16:59,185 --> 00:17:01,020
רגע, אתה ב-CIA?

414
00:17:01,103 --> 00:17:03,439
אמרת לי
היית רופא שיניים סקסי.

415
00:17:03,522 --> 00:17:05,274
כן, אני CIA. זה לא משהו.

416
00:17:05,275 --> 00:17:07,275
רק תן לי שנייה,
אני אמציא תוכנית.

417
00:17:07,276 --> 00:17:08,778
אנחנו רק צריכים אגף כאן,

418
00:17:08,779 --> 00:17:10,695
ואז נשלח
צוות כאן,

419
00:17:10,696 --> 00:17:13,157
ואני אסנפל מקדימה...
כן, זה נראה נהדר.

420
00:17:13,783 --> 00:17:15,493
[צוחק] ברור!

421
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
תפסיקו לחפש, סוורים.

422
00:17:17,119 --> 00:17:19,288
תשכח את המפסיד הזה.
אני הולך לצאת לשם

423
00:17:19,372 --> 00:17:21,123
וחלק
כל העניין הזה נגמר.

424
00:17:21,207 --> 00:17:23,617
הכה אותם עם ה-Queen Shuffle,
לירוק איזה משחק,

425
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
ואנחנו נחזור הביתה בזמן
עבור Jacked Toddlers, סאות' ביץ'.

426
00:17:31,217 --> 00:17:32,969
[צרחות] יש לי, כולכם!

427
00:17:33,052 --> 00:17:35,846
שמישהו יעזור לי!
לא סטן!

428
00:17:35,930 --> 00:17:39,976
אני לא מאמין שזה עתה תפסנו
המלכה הסוררת.

429
00:17:42,061 --> 00:17:45,356
זה הקשקוש הגדול של טרייסי
זו הסיבה שכולנו חלזונות עכשיו.

430
00:17:45,357 --> 00:17:47,816
לארי הולך לכתוב לנו
על החמצת המשמרת שלנו!

431
00:17:47,817 --> 00:17:50,236
כולם, שתקו!
לארי לא עושה כלום

432
00:17:50,319 --> 00:17:51,696
כי כולכם חלזונות,

433
00:17:51,779 --> 00:17:54,824
ואתה חי עם דג עכשיו,
וכולנו החברים הכי טובים!

434
00:17:54,907 --> 00:17:56,242
זה פשוט ככה!

435
00:17:57,493 --> 00:17:59,243
כל אחד רוצה
לשמוע אותי בסגנון חופשי?

436
00:17:59,829 --> 00:18:01,080
[? ביטבוקס]

437
00:18:02,039 --> 00:18:04,500
? אני חילזון
אני משתמש בדואר חילזון?

438
00:18:04,584 --> 00:18:07,378
-? אני עוזב שבילי חלזונות יחידת G... ?
-מַסְפִּיק!

439
00:18:07,461 --> 00:18:10,590
כולם, שקט! אני מנסה לצפות
המופע של חבר שלי!

440
00:18:12,383 --> 00:18:13,593
[? ביטבוקס]

441
00:18:14,594 --> 00:18:16,554
? אני חילזון
אני קורא ברייל חילזון?

442
00:18:16,637 --> 00:18:19,015
? מותק, תהיה הצ'יפ שלי
אני אהיה החילזון שלך דייל?

443
00:18:19,932 --> 00:18:22,435
הנה הצוות שלך, לארי.
התגברתי על זה.

444
00:18:22,436 --> 00:18:24,644
אני הולכת לדפוק טל הר
מחוץ ל-TJ Maxx

445
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
ולזרוק פנימה
כמה פארליי FanDuel.

446
00:18:26,731 --> 00:18:27,781
קלאוס חזר!

447
00:18:29,900 --> 00:18:32,612
- לארי!
-הדג הזה הפך אותנו לחלזונות!

448
00:18:32,695 --> 00:18:35,114
ואתה חייב לתפוס אותנו
לאולפן הקלטות.

449
00:18:35,197 --> 00:18:38,034
לא אכפת לי של מי
עשה מה-זה למי-אממ!

450
00:18:38,117 --> 00:18:40,202
כולכם מאחרים,
ואני כותב לך!

451
00:18:40,203 --> 00:18:42,412
[שבלול 1] לארי, הוא עכשיו
זמן רע להגיד לך

452
00:18:42,413 --> 00:18:44,289
שהחתונה של אחותי
סוף שבוע הבא?

453
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
דאג תפוס את זה!

454
00:18:50,254 --> 00:18:52,089
אני לא מאמין
זלזלנו

455
00:18:52,173 --> 00:18:54,091
כמה נורא באמת
אבא במצלמה.

456
00:18:54,175 --> 00:18:55,805
אז אנחנו חייבים להשיג אותו
כבוי המצלמה.

457
00:18:55,885 --> 00:18:57,345
רוג'ר, הרוג את המצלמות!

458
00:18:57,428 --> 00:18:59,388
אנחנו צריכים להשיג את אבא
לחזור לשגרה.

459
00:18:59,472 --> 00:19:01,390
על זה. אה, לא.

460
00:19:01,391 --> 00:19:03,475
המחבלים
בטח תקע את האות

461
00:19:03,476 --> 00:19:04,810
אז אנחנו תקועים באוויר.

462
00:19:04,894 --> 00:19:07,688
[מצחקק] אין מצב
חסר לי הזהב הזה.

463
00:19:07,772 --> 00:19:09,774
אני לא מבין את זה.
מצלמות או לא,

464
00:19:09,775 --> 00:19:11,566
המחבלים הם של אבא
לחם וחמאה.

465
00:19:11,567 --> 00:19:15,446
אבל המשימות האלה
כולם אינסטינקטים. אז אולי...

466
00:19:17,657 --> 00:19:19,867
האינסטינקט גובר על מצלמות.

467
00:19:19,868 --> 00:19:21,868
-[שניהם מתייפחים]
-קלרנס ואנג'ליקה,

468
00:19:21,869 --> 00:19:23,078
כשתסיים להתייפח,

469
00:19:23,079 --> 00:19:25,623
אני יכול לבקש ממך לעשות
פרומו מהיר של העונה השנייה?

470
00:19:29,043 --> 00:19:30,753
סליחה, משפחה. ב' שלי.

471
00:19:30,754 --> 00:19:33,296
אני מניח שצדקת
לא להאמין בי.

472
00:19:33,297 --> 00:19:35,132
בעצם, אבא,
אני כן מאמין בך.

473
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
-סטיב, לא!
-מה אתה עושה?

474
00:19:39,887 --> 00:19:41,514
כנסו ופשוט הרגו אותנו.

475
00:19:41,597 --> 00:19:42,647
גמור עם זה.

476
00:19:42,682 --> 00:19:44,183
אתה יכול לעשות את זה במצלמה.

477
00:19:44,266 --> 00:19:46,852
מהר, לפני הקטנה
הוסר שוקל מחדש.

478
00:19:54,276 --> 00:19:56,153
וואזאפ?

479
00:19:57,113 --> 00:19:58,572
[צוחק]

480
00:20:00,032 --> 00:20:01,200
-[פליצים]
-[שיעול]

481
00:20:05,705 --> 00:20:07,498
-[גניחות]
-נוגי.

482
00:20:10,042 --> 00:20:12,628
תחזיק חזק. אני אשתחרר.

483
00:20:12,712 --> 00:20:13,762
סטן, תראה!

484
00:20:17,925 --> 00:20:21,178
[בהילוך איטי] נוט טפח!

485
00:20:24,849 --> 00:20:27,309
סבתא שיתפה
שני סודות משפחתיים.

486
00:20:27,393 --> 00:20:30,855
Terrorist One תמיד שמר על קצת ניטרו
מתחת לביצים שלו.

487
00:20:30,938 --> 00:20:33,232
[כולם מפרגנים]

488
00:20:34,442 --> 00:20:35,901
עשית את זה, סטן.

489
00:20:35,985 --> 00:20:38,195
אמרתי לך
אני יכול להיות טוב בטלוויזיה.

490
00:20:38,279 --> 00:20:41,866
ורק רציתי לומר,
תודה גדולה לכל השונאים שם בחוץ

491
00:20:41,867 --> 00:20:43,199
על שהשארת לי מוטיבציה,

492
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
במיוחד
המשפחה החלשה שלי.

493
00:20:45,536 --> 00:20:47,997
צעק אל האוורגליידס,
הבן שלי אגוזי תירס,

494
00:20:48,080 --> 00:20:51,417
והכי חשוב,
אתה, אמריקה, על שאכלת את זה.

495
00:20:51,500 --> 00:20:52,585
[פליצים]

496
00:20:57,715 --> 00:21:00,301
יש לי הרבה חם,
תוכניות לוהטות עכשיו,

497
00:21:00,384 --> 00:21:03,394
אבל יש אחד במיוחד
אני חושב שבאמת היית זורח.

498
00:21:03,429 --> 00:21:04,930
לִי? טאטל?

499
00:21:05,014 --> 00:21:07,767
האם אתה מכיר את המושג
של משחק דיונון?

500
00:21:07,850 --> 00:21:10,436
אני לא, אבל אני אוהב קלמרי.

501
00:21:10,519 --> 00:21:12,396
גָדוֹל. גָדוֹל. זה מושלם.

502
00:21:12,397 --> 00:21:15,231
Rogu פשוט יקבל מהירות
חתימה מחייבת משפטית,

503
00:21:15,232 --> 00:21:17,400
ואתה תהיה עשיר ומפורסם,
פיצול ליקוטי.

504
00:21:17,401 --> 00:21:18,451
נַקנִיקִיָה!

505
00:21:18,986 --> 00:21:20,321
ההפקה מתחילה ביום שני.

506
00:21:20,322 --> 00:21:22,030
פשוט תביא
כמה בגדי כושר.

507
00:21:22,031 --> 00:21:23,865
ותזכור,
אל תספר לאף אחד מהאהובים

508
00:21:23,866 --> 00:21:24,916
לאן אתה הולך.

509
00:21:27,453 --> 00:21:29,830
לעזאזל!
זה עוד ולנטיין.

510
00:21:29,831 --> 00:21:31,631
ובכל זאת, זה אומר את העולם
לקליפ קלופ.

511
00:21:31,632 --> 00:21:36,182
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0